みなさん、こんにちは。私は ゆうこ と申（もう）します。どうぞよろしくおねがいします。私(わたし）は千葉県（ちばけん）出身（しゅっしん）の日本人（にほんじん）です。アメリカの大学（だいがく）でアジア学（がく）と中国語（ちゅうごくご）を学（まな）びました。いまは、カンボジアに住（す）んでいます。日本語講師（にほんごこうし）として5年（ねん）以上（いじょう）の経験（けいけん）があり、日本語（にほんご）の基礎（きそ）レベル以上（いじょう）の生徒（せいと）に教（おし）えることができます。ステラチームの一員（いちいん）としての時間（じかん）に加（くわ）えて、カンボジアで無料（むりょう）の美術（びじゅつ）/日本語学校（にほんごがっこう）で12年（ねん）ボランティアをしています。カンボジアに来（く）る前（まえ）は、アメリカでソーシャルワーカーをしていました。私は日本（にほん）とアメリカでのビジネス文化（ぶんか）に精通（せいつう）しており、丁寧（ていねい）な日本語（にほんご）でのメールの作成（さくせい）、クライアントとのビジネスミーティングの準備（じゅんび）など、職場（しょくば）で日本語（にほんご）でのコミュニケーションをお手伝（てつだ）いできます。 言葉（ことば）と文化（ぶんか）をともに学（まな）びながら、新（あたら）しい世界（せかい）に向（む）かって自分（じぶん）を磨（みが）いて、あなたの目標（もくひょう）を達成（たっせい）するためのお手伝（てつだ）いができれば幸（さいわ）いです。

​

中文

大家好，我叫优子。我的母语是日语，英语很流利，我也会一点中文。 因此，我可以教具有日语基础及以上水平的学生。

除了作为 Stella 团队成员的时间之外，我还在柬埔寨免费帮助的艺术/日语学校超过 12 年。 来柬埔寨之前，我做过社工、学生辅导员、日语导师、执行秘书等。 我在过日本、美国和柬埔寨的市场营销、媒体、广告、旅游、住房行业有商业经验。

我对日本的商业文化有很深的理解，我相信我可以对你工作中使用的日语会有所帮助。例如用日语写礼貌的电子邮件，准备与客户的商务会议等。我期待与你见面，并支持 你来实现你的目标。

​

Hi! I am a native Japanese speaker, and I am fluent in English, and I also have some knowledge of Chinese. Thus, I can teach students with basic Japanese level and up.  In addition to my time as a member of the Stella team, I have been supporting a free Art/Japanese school in Cambodia for over 12 years.  Before I came to Cambodia, I worked as a social worker, student counsellor, Japanese tutor, and executive secretary.  I have business experience in Japan, in the U.S. and Cambodia (Marketing, Media, Advertising, Tourism, and the Housing Industries).  I have a good knowledge of Japanese business culture and I am confident that I can help you communicate in Japanese at work, for example, writing polite emails in Japanese, preparing a business meeting with clients, etc. I look forward to meeting you, and supporting you to achieve your goal.